erukawa

Love me tender love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so

溫柔地愛我，甜蜜地愛我
永遠別讓我走
你使我的人生完整
我是如此地愛著你

Love me tender love me true
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will

溫柔地愛我，真實地愛我
我所有的夢想全部都實現
都是因為親愛的，我愛你
我會深情常駐永不變

Love me tender love me long
Take me to your heart
For it's there that I belong
And we'll never part

溫柔地愛我，長久地愛我
帶我進入你的內心世界
讓我常駐你心
我們將永遠不分離

Love me tender love me true
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will

溫柔地愛我，真實地愛我
我所有的夢想全部都實現
都是因為親愛的，我愛你
我會深情常駐永不變

Love me tender love me dear
Tell me you are mine
I'll be yours through all the years
Till the end of time

溫柔地愛我，親愛地愛我
允諾你是我的
我也將屬於你，無論經過多少年
直到時間的盡頭

Love me tender love me true
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will

溫柔地愛我，真實地愛我
我所有的夢想全部都實現
都是因為親愛的，我愛你
我會深情常駐永不變


很喜歡Elvis Presley 的 Love Me Tender
此刻的心情不知為何心底會響起這首歌
或許大抵上，原因不外乎自己的懦弱與慣於撒嬌逃避現實吧
但還是希望有一個人可以hold me tight in the moment
否則，我會就這樣消失也不一定...

(天音：不要被他騙了，其實這個人頑強的跟石頭一樣)
eru 的初次翻譯...見拙了m-_-m